ChMate更新